NONDISCRIMINATION PUBLIC NOTICE
The LEHIGH VALLEY PLANNING COMMISSION (LVPC) and the LEHIGH VALLEY TRANSPORTATION STUDY (LVTS) (MPO) is committed to compliance with nondiscrimination requirements of civil rights statutes, executive orders, regulations and policies applicable to the programs and activities it administers. Accordingly, the MPO is dedicated to ensuring that program beneficiaries receive public participation opportunities without regard to race, color, national origin, religious creed, sex, age, disability or economic status. LVPC’s website, www.lvpc.org, may be translated into multiple languages. Publications and other public documents can be made available in non-English languages and alternative formats, if requested. Meeting facilities are accessible to persons with disabilities and the location is reachable by public transit. The MPO will provide auxiliary services for individuals with language, speech, sight or hearing impediments provided the request for assistance is made four days prior to the meeting. The MPO will attempt to satisfy other requests, as it is able. Please make your request for auxiliary services to Hannah Milagio, Regional Planner for Community Engagement at planning@lvpc.org 610-264-4544. If you believe you have been denied participation opportunities, or otherwise discriminated against in relation to the programs or activities administered by the MPO, you may file a complaint using the procedures provided in our complaint process document at www.lvpc.org or by contacting planning@lvpc.org or 610-264-4544.
AVISO PUBLICO DE NO DISCRIMINACIÓN
El COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN DEL VALLE DE LEHIGH y EL ESTUDIO DE TRANSPORTE DE VALLE DE LEHIGH (Organización Metropolitana de Planificación [MPO, Metropolitan Planning Organization]) está comprometido con el cumplimiento de los requisitos de no discriminación de las leyes de derechos civiles, los decretos ejecutivos, los reglamentos y las políticas correspondientes a los programas y las actividades que administra. Por ende, la MPO se dedica a garantizar que los beneficiarios de un programa reciban oportunidades de participación pública sin tener en cuenta su raza, color, país de origen, sexo, edad, discapacidad o situación económica. El sitio de web de la Comisión de Planificación del Valley de Lehigh, www.lvpc.org, se puede traducirse en otras idiomas. Documentos públicos se pueden traducir en idiomas no-ingleses y formatos alternativos, si se solicita. Las instalaciones para reuniones son accesibles para las personas con discapacidades y se puede llegar a su ubicación usando el transporte público. La MPO brindará servicios auxiliares para personas con impedimentos lingüísticos o problemas de habla, vista o audición, siempre y cuando la solicitud de asistencia se haga cuatro días antes de la reunión. La MPO intentará responder a otras solicitudes, según sus posibilidades. Solicite servicios auxiliares llamando a Hannah Milagio, Planificadora regional de participación de comunidad, planning@lvpc.org o al 610-264-4544. Si cree que le negaron oportunidades de participación o que lo discriminaron de otra manera en relación con los programas o las actividades que administra la MPO, puede presentar una queja siguiendo los procedimientos que figuran en nuestro documento de proceso de queja o comunicándose con planning@lvpc.org or 610-264-4544.
